home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / sr-YU@latn / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--  Forecastfox  -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "U redu">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Odustani">
  6. <!ENTITY ff.apply "Primeni">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Podaci o vremenu omogu─çeni su od strane">
  8. <!--  AccuWeather  -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Idi na AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "Povratna sprega za &acw.site;">
  14. <!--  Main Window  -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Opcije...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "O">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Posetite po─ìetnu stranicu">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "H">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "O &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "A">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Promeni profil">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "P">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Zameni ikone">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "I">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Osve┼╛i podatke o vremenu">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "R">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Uvezi pode┼íavanja i profile">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "m">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Izvoz pode┼íavanja i profila">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "x">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "&acw.name; Prognoza">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "F">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "c">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Feedback for &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "e">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--  About Window  -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "O &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - verzija &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Posetite po─ìetnu stranicu">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Kreator">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Stvaraoci">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Glavni prevodioci">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Prevodioci">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Saradnici">
  55. <!--  Search Window  -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; Pretraga lokacija">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Unesite lokaciju za pretragu  (i.e. "Belgrade"                                         or "Valjevo, Srbija").">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Pretraga">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Grad">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "Dr┼╛ava (region)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "Kod">
  62. <!--  Options Window  -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "&ff.name; Opcije">
  64. <!ENTITY ff.options.general "Generalno">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Lo┼íe vreme">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Trenutni uslovi">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Dana┼ínja prognoza">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Produ┼╛ena prognoza">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profili">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Omogu─çi prikaz">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Omogu─çi ToolTip">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Omogu─çi prikaz obave┼ítenja">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Prikaz:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Ikona">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Oznaka">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Ikona i oznaka">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Podesi">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "Delovi:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "Dan">
  83. <!ENTITY ff.options.night "No─ç">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "Dan i no─ç">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profil:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Kreiraj">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Preimenuj">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Ukloni">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Prognoza za lokaciju">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "Kod:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Pronadji kod">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Merne jedinice">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Ameri─ìke">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metri─ìne">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Mesto prikaza">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Traka sa alatima">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "Uvek poslednji">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "Specifi─ìna pozicija">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Prikazi obavestenje svaki ">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "osve┼╛avanje.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "osve┼╛avanje dok je aktivno.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Posle 15:00 ─ìasova po lokalnom vremenu, dana┼ínja prognoza bi─çe nedostupna.">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Prebaci na">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Ve─ìera┼ínja prognoza">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Sutra┼ínja prognoza">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Sakri prikaz">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Prognozirani dani posle dana┼ínjeg:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Rotiraj profile">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Promeni profil na svakih">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "minuta.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Izvoz / Uvoz pode┼íavanja i profila">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Uvoz">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Izvezi">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Links">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Open links in:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Current window or tab">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "New tab (focused)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "New tab (in background)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "New window">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Alerts">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Panels">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Context Menu">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Dialog Boxes (links from this window, etc.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Ikone">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Use Icon Pack">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Install">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Uninstall">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Get More Icons">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Version:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Author:">
  133. <!--  Profiles Window  -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name;  Profili">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Ime:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--  Labels Window  -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; Oznake">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Kopiraj promenljive">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Kopiraj opis">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Promenljive">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Opis">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Vrednost">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "Naslov:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Oznaka:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Povrati po─ìetne opcije">
  147. <!--  Icons Window  -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "&ff.name; Icon Installation">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Add the following icon pack?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Install">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "Name:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL:">
  153.